2013-12-09 09:37:56 公务员考试网 https://www.huatu.com/ 文章来源：华图教育
考试信息更多资讯请关注青海华图微信公众号(htqh0258),第一时间获得第一消息。培训咨询电话：17797259372，备考QQ：397590581,微信号：17797259372
2014年面试热点：中国雷人热词进牛津词典
华图教育：郑淼磊
事件链接：近日，关于“Tuhao(土豪)”“Dama(大妈)”等中文热词有望以单词形式收录进《牛津英语词典》的消息引发网民关注和热议。有人将之归结为中国影响力的提升，认为这是中国文化输出的一个新例证，但也有人认为这些词汇本身带有贬义或嘲讽意味，或对中国人形象有所损坏。
相关评论：应以开放的心态来对待这件事。这些词汇本身反映的就是中国社会的一种真实状态，而只有让外国人了解中国的真实情况，他们才能更加了解中国人的心态，文化交流才能更加顺畅。
专家认为，中文词汇收录进主流英文词典反映出这个词汇在当今语境中的影响力，但它能否在今后的文化交流中起到更大作用却是另一回事。
牛津大学出版社双语词典项目经理朱莉·克里曼也说，伴随着中国在全球影响力的日益提升，越来越多的中文流行词有望被收录在词典之中，但是这些词语能否在英语中像它们在中文中一样发挥影响力，还有待观察。
模拟题：你如何看待“土豪”、“大妈”这些网络热词被牛津英语词典收录这件事情?
【参考解析】最近，“土豪”、“大妈”这些网络热词被牛津英语词典收录。一时间，有人叫好，认为这个中华文化软实力的体现。也有人反对，认为牛津吸收的是一些具有负面影响的词语。是对我们民族的嘲讽。对此问题，我认为应全面看待，辩证分析。
一方面，伴随着我国的发展及影响力的日益提升，越来越多的中文流行词被收录在国外的词典之中，这是一种正常的现象。就好像我们的汉语中也有很多舶来语。这些舶来语中，也不乏一些有着负面意义的词汇。词汇只是一种符号，至于作用，只是方面我们之间进行交流。对此，我们完全不必太过较真，把它上纲上线。
另一方面，这些词汇反映了目前我国社会的一些现状。也反映了我国的一些现实问题，我们可以从这些热词中发现我国社会发展过程中存在的一些问题，并且及时的对这些问题进行纠正，使我们的社会更加的和谐。也可以就这些热词的背景进行反思，反思我们的日常言行，是否我们把一些不良的内容作为一种时尚在追捧。
因此，对于这些热词被选进牛津词典这件事，我认为可以用一个阳光的心态去面对，即看到其对于加强两国之间的文化交流方面的积极的意义，让外国友人更好的全面了解中国的真实情况。其次，我们自身也要积极的反思，改掉一些恶心，提高公民的素质，积极提升我国的文化软实力，向世界各地传播我们的优秀的民族文化。
（编辑：青海华图）
贴心微信客服
公告啥时候出？
报考问题解惑？报考条件？
报考岗位解惑 怎么备考?
冲刺资料领取？
.jpg)
.jpg)
.jpg)
