2015年青海招警/政法干警：行测辅导之翻译推理

　　2015年青海招警/政法干警：行测辅导之翻译推理

　　青海分校 马占福

　　翻译推理是国考、联考及事业单位政法干警考试中的必考题型，所占比例在20%左右。许多考生在做翻译推理题时感觉像是走迷宫，看似题干在翻来倒去地说一件事，但是就是不知道答案是哪个。这里为大家整理了一些难懂易错题型，希望对大家有所帮助。

　　例题1：1930年5月，毛泽东在《反对本本主义》一文中强调：“中国革命斗争的胜利要靠中国同志了解中国情况。没有调查，就没有发言权”。由此不能推出的是( )。

　　A.如果有发言权，那么一定做过调查

　　B.除非调查，否则没有发言权

　　C.如果没有发言权，则没有做过调查

　　D.只有经过调查，才有发言权

　　【答案】C“没有调查就没有发言权”的推理形式为：-调查→-发言权。根据逆否等价，A、D正确;D的翻译与题干一样;正确答案为C。

　　例题2：气候变暖已经成为全人类共同面临的大问题。科学家和环境保护组织不断发出警告：如果我们不立刻行动起来保护环境，阻止气候变暖，那么人类总有一天会毁灭地球，不能继续生存下去。由此可以推出( )。

　　A.只要我们立刻行动起来保护环境，就能阻止气候变暖，人类就能在地球上继续生存

　　B.如果人类不能继续生存在地球上，必定是没有立刻开始保护环境

　　C.要想保护环境、保护地球、保护人类自身，就必须防止气候变暖

　　D.如果人类想在地球上继续生存，就必须立即行动起来保护环境，阻止气候变暖

　　【答案】D题干翻译：“-保护环境→-继续生存”。根据逆否等价，正确答案为D。

　　例题3：有甲、乙、丙、丁四人，如果甲炒股，那么乙、丙、丁也都炒股。如果上述断定为真，那么以下哪项一定也为真?

　　A.如果甲没有炒股，那么乙、丙、丁也没有炒股

　　B.如果甲没有炒股，那么乙、丙、丁中至少有一人没有炒股

　　C.如果乙、丙、丁都炒股，那么甲也炒股

　　D.如果丁没有炒股，那么甲和乙至少有一人没有炒股

　　【答案】D翻译：甲→乙且丙且丁，A、B都是否定前件，得不到必然结论，A、B错误，C选项是肯定后件，得不到必然结论，C选项错误

　　例题4：以“如果能参加越野跑，那么或者有身体健康证明，或者参加过马拉以“如果能参加越野跑，那么或者有身体健康证明，或者参加过马拉松比赛”为前提，若要必然推出“参加过马拉松比赛”，则需要增加下列哪项作为前提?

　　A. 能参加越野跑 B. 没有身体健康证明

　　C. 或者能参加越野跑，或者没有身体健康证明

　　D. 能参加越野跑，并且没有身体健康证明

　　【答案】D题干翻译：越野跑→有证明或参加过比赛，要得到“参加过比赛”，必须首先得到“有证明或参加过比赛”，因此需要补充“越野跑”，根据肯前必肯后就可以得到。由“有证明或参加过比赛”要得到“参加过比赛”，根据“A或B”的推理规则——否定一个必须肯定另一个，因此需要补充“没有证明”。所以，需要补充两个前提：能参加越野跑且没有证明，正确答案为D。

　　翻译推理题型的基本解题思路是先翻译后推理，考生们在备考的过程中要注意翻译形式和推理规则的记忆，在做题时灵活运用，以不变应万变。公考路上，华图会一如既往地为各位考生排疑解难，为大家的公考之路助一臂之力!